Iowa Letters is one of the most important collections of immigrant letters relating to the midwestern frontier known to be extant. The originals, some 215 in number and representing three distinct letter series, have been gathered from archives and private holdings on both sides of the Atlantic. More than 100 are published here for the first time. The others were first published in the Dutch language in Amsterdamse Emigranten (1976), edited by Johan Stellingwerff. All are now translated into English by Walter Lagerway, the nestor of Dutch American language, literature, and culture in the United States.
|